1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,971 --> 00:00:56,265 Es macht uns Angst, wenn wir nur daran denken. 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,969 Wenn du es hörst, Du wirst denken, wir sind verrückt. 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,560 Es fing klein an... 5 00:01:03,814 --> 00:01:06,967 wie eine Hand oder ein Bein war in einer anderen Position. 6 00:01:07,067 --> 00:01:10,191 Und dann war sein Kopf Nach oben statt nach unten schauen... 7 00:01:10,445 --> 00:01:14,070 und dann, eines Tages, war es drin ein ganz anderer Raum. 8 00:01:14,658 --> 00:01:17,281 Es bewegte sich von selbst. 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,780 Camilla nahm Kontakt mit einem Medium auf. Wir haben von ihr gelernt... 10 00:01:20,881 --> 00:01:24,067 dass die Puppe besessen war ein Mädchen namens Annabelle Higgins. 11 00:01:24,167 --> 00:01:27,838 Sie hatte ihre Eltern verloren und hatte Gefallen an meiner Puppe gefunden. 12 00:01:27,938 --> 00:01:29,774 Sie wollte nur Freunde sein. 13 00:01:29,875 --> 00:01:32,767 Als wir das hörten, fühlten wir uns es tut ihr wirklich leid. Ich meine, 14 00:01:32,968 --> 00:01:35,387 Wir sind Krankenschwestern, wir helfen Menschen. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,386 Aber dann wurde es schlimmer. 16 00:01:39,975 --> 00:01:41,585 Wie bist du dazu gekommen? 17 00:01:41,685 --> 00:01:44,729 Es war ein Geschenk meiner Mutter, zu meinem Geburtstag. 18 00:01:45,314 --> 00:01:47,983 Ich weiß nicht, wo sie es her hat... 19 00:01:48,859 --> 00:01:51,403 aber wir haben mehr als nur Angst. 20 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 Gott ehrt Opfer. 21 00:02:29,191 --> 00:02:33,942 Und unsere Opfer berühren die Opfer Gottes Herz und bewege seine Hand. 22 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Jesus sagte: „Das ist mein Gebot.“ 23 00:02:39,409 --> 00:02:42,658 Dass ihr einander liebt wie ich dich geliebt habe. 24 00:02:43,246 --> 00:02:45,949 Niemand hat größere Liebe als diese... 25 00:02:46,792 --> 00:02:49,996 dass er seine niederlegte Leben für seine Freunde. 26 00:02:51,088 --> 00:02:52,540 Ich gewinne. 27 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 Lasst uns beten. 28 00:03:01,932 --> 00:03:04,430 Schön dich auch zu sehen. Wir sehen uns bald. 29 00:03:06,144 --> 00:03:07,421 Hallo du. 30 00:03:10,107 --> 00:03:11,809 Okay, also... 31 00:03:12,359 --> 00:03:13,651 Wer hat gewonnen? 32 00:03:14,027 --> 00:03:16,054 John. Aber er betrügt. 33 00:03:16,154 --> 00:03:20,530 Was? Es standen zwei gegen einen. Ich musste etwas tun, oder? 34 00:03:20,867 --> 00:03:22,019 Ja, richtig. 35 00:03:22,119 --> 00:03:23,687 Was? 36 00:03:23,787 --> 00:03:25,489 Wo ist Sharon hingegangen? 37 00:03:26,289 --> 00:03:28,442 - Oh, ich werde sie finden. - Danke. 38 00:03:28,542 --> 00:03:29,959 Tschüss. 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,767 Hat Pete dich hinter mir hergeschickt? 40 00:03:55,318 --> 00:03:58,237 Ich schwöre, eines Tages denkt er, ich werde einfach... 41 00:03:58,947 --> 00:04:00,524 renne auch weg. 42 00:04:04,244 --> 00:04:05,491 Männer. 43 00:04:06,538 --> 00:04:09,491 Was würden sie ohne uns tun? Ich meine, ehrlich. 44 00:04:21,678 --> 00:04:24,722 Hey, warte mal. Lass mich dir helfen. 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,381 - Wir freuen uns über den Aufzug, Pete. - Klar. 46 00:04:32,481 --> 00:04:35,634 Seien Sie einfach vorsichtig deiner Frau und deinem Baby. 47 00:04:35,734 --> 00:04:37,177 Haben wir schon nach Namen gefragt? 48 00:04:37,277 --> 00:04:39,012 - Sharon. - Was? Es ist nicht neugierig. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,223 - Ich kenne sie nicht. - Es ist nur ein Gespräch. 50 00:04:41,323 --> 00:04:44,768 - Wir arbeiten sowieso noch daran. - Aber wir sind ziemlich sicher, dass „John“ ein Junge ist. 51 00:04:44,868 --> 00:04:47,354 - Und wir denken an „Phyllis“, wenn es ein Mädchen ist. - Wir waren? 52 00:04:47,454 --> 00:04:50,658 - Ja. Du hast gesagt, dass es dir gefallen hat. - Das habe ich nie gesagt. 53 00:04:50,832 --> 00:04:53,985 - Es ist der Name meiner Großmutter. - Und ich kann deine Großmutter nicht ausstehen. 54 00:04:54,085 --> 00:04:55,404 Oh je. 55 00:04:55,504 --> 00:04:57,781 Ich meine, es geht nicht nur mir so. Niemand kann sie ausstehen. 56 00:04:57,881 --> 00:04:59,854 Nein, sie hat recht, jeder hasst sie. 57 00:05:00,550 --> 00:05:02,202 Okay, also in diesem Sinne... 58 00:05:02,302 --> 00:05:05,722 Sharon, lass uns reingehen. Diese beiden, Sie haben viel zu erzählen. 59 00:05:05,822 --> 00:05:07,582 Nochmals vielen Dank. 60 00:05:07,682 --> 00:05:08,917 Denk dir nichts dabei. 61 00:05:09,017 --> 00:05:10,514 Denken Sie daran: 62 00:05:11,228 --> 00:05:12,587 Kinder sind ein Segen. 63 00:05:12,687 --> 00:05:14,005 Tatsächlich sind sie es. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,799 Und dann lernen sie sprechen. 65 00:05:15,899 --> 00:05:17,521 Oh, du. 66 00:05:18,151 --> 00:05:19,568 Tschüss. 67 00:05:21,822 --> 00:05:23,223 Ich schätze, das ist ein „Nein“ zu Phyllis? 68 00:05:25,242 --> 00:05:28,278 Wir sollten nicht darüber reden Baby so viel vor ihnen. 69 00:05:28,379 --> 00:05:31,288 - Ich denke einfach, dass es nicht richtig ist. - Warum nicht? 70 00:05:31,873 --> 00:05:34,701 Nun, sie haben nur ihre verloren Tochter vor zwei Jahren. 71 00:05:34,835 --> 00:05:36,737 Sie haben ihre Tochter Mia nicht verloren. 72 00:05:36,837 --> 00:05:38,905 Sie rannte weg und schloss sich an mit den Hippies. 73 00:05:39,005 --> 00:05:42,117 Mittlerweile hat sie wahrscheinlich drei Ehemann und nennt sich selbst „Star“. 74 00:05:42,217 --> 00:05:47,469 Nun ja, sogar „Star“ ist ein besserer Name als Phyllis. 75 00:05:49,724 --> 00:05:51,376 Oh, du hast es nicht abgeschlossen? 76 00:05:51,476 --> 00:05:53,128 Nein. Warum sollte ich? 77 00:05:53,228 --> 00:05:56,932 Du musst anfangen, es zu verschließen, John. Ich meine, es ist jetzt eine andere Welt. 78 00:05:59,276 --> 00:06:01,678 Sie nennen sich „Die Familie“. 79 00:06:01,778 --> 00:06:04,848 Aber Polizeibeamte haben es getan bezeichnete sie als gefährlichen Kult. 80 00:06:04,948 --> 00:06:07,476 Wohnen auf dem Gelände der Spahn Ranch... 81 00:06:07,576 --> 00:06:10,604 einst als Hintergrund für verwendet viele bekannte Western... 82 00:06:10,704 --> 00:06:14,078 Die Familie wird geschätzt habe knapp 30 Mitglieder... 83 00:06:14,291 --> 00:06:18,462 Viele von ihnen haben eine schwere Vergangenheit Drogenkonsum und kriminelles Verhalten. 84 00:06:18,753 --> 00:06:21,281 Derzeit mehrere Familien Mitglieder sind in Untersuchungshaft... 85 00:06:21,381 --> 00:06:25,202 Warten auf Anklage wegen der Brutalität Morde an Tate und LaBianca... 86 00:06:25,302 --> 00:06:28,121 die Los Angeles hielt im Griff der Angst... 87 00:06:28,221 --> 00:06:31,041 vor den Ermittlern der Polizei wurden zu den Verdächtigen geführt... 88 00:06:31,141 --> 00:06:32,209 Hey, Schatz? 89 00:06:32,309 --> 00:06:36,296 Glaubst du, du könntest den Fernseher ausschalten? Es macht es ein wenig schwierig, sich zu konzentrieren. 90 00:06:36,396 --> 00:06:39,466 Ihr Anführer, Charles Manson, wurde manchmal erwähnt... 91 00:06:39,566 --> 00:06:42,803 sowohl als „Gott“ als auch als „Satan“ von seinen treuen Anhängern... 92 00:06:42,903 --> 00:06:47,700 und hatte ein Harmagedon-ähnliches Ereignis vorhergesagt Event nannte er Helter Skelter. 93 00:06:48,158 --> 00:06:49,701 Danke schön. 94 00:06:54,831 --> 00:06:58,193 Hey. Weißt du was, das solltest du nicht Ich schaue mir das Zeug sogar an. In Ordnung? 95 00:06:58,293 --> 00:07:00,612 Es könnte das Baby verärgern. Es gibt neue Forschungsergebnisse ... 96 00:07:00,712 --> 00:07:03,114 - Oh Mann, noch mehr neue Forschungsergebnisse? - Es ist wahr. 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,200 Das lernen sie gerade Babys in der Gebärmutter... 98 00:07:05,300 --> 00:07:08,703 mehr von der Außenwelt erleben als sie es jemals für möglich gehalten hätten. 99 00:07:08,803 --> 00:07:11,373 Sie erkennen Stimmen und Geräusche, Lieder. 100 00:07:11,473 --> 00:07:15,669 Weißt du, ich wette, die Männer, die das getan haben Die Forschung hat Millionen von Dollar ausgegeben... 101 00:07:15,769 --> 00:07:18,722 als sie es einfach hätten tun können fragte die Mutter umsonst. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,592 Wie läuft es hier drin? 103 00:07:24,027 --> 00:07:25,444 Also... 104 00:07:26,863 --> 00:07:29,065 Ich versuche mein Bestes, um es zu genießen. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,425 Jeder sagt mir immer wieder, dass... 106 00:07:31,526 --> 00:07:34,604 sobald Sie in der Residenz sind es kommt noch eine Million Mal schlimmer. 107 00:07:34,704 --> 00:07:37,440 Ich habe die Tatsache noch nicht einmal erwähnt dass ich bald Vater werde. 108 00:07:37,540 --> 00:07:39,162 Warum nicht? 109 00:07:39,501 --> 00:07:40,861 Ich weiß nicht. 110 00:07:40,961 --> 00:07:45,031 Manchmal will man einfach nicht Hören Sie, wie schwierig es sein wird. 111 00:07:45,131 --> 00:07:46,708 "Schwierig"? 112 00:07:47,217 --> 00:07:49,911 Nein, vielleicht schwierig nicht das richtige Wort. 113 00:07:50,011 --> 00:07:52,589 Herausfordernd? 114 00:07:56,518 --> 00:08:01,599 Sprechen Sie über die Residenz? oder ich und das Baby? 115 00:08:02,399 --> 00:08:03,884 Ich weiß nicht. 116 00:08:03,984 --> 00:08:05,802 Alles davon, schätze ich. 117 00:08:05,902 --> 00:08:09,982 Ich meine, es ist nicht so, dass das ein Ideal ist Situation für das, was ich gleich durchmachen werde. 118 00:08:13,034 --> 00:08:15,282 So wie das, was wir gleich durchmachen werden. 119 00:08:32,679 --> 00:08:35,723 Das habe ich nicht gewollt hört sich so an, als ob es so wäre. Es tut mir Leid. 120 00:08:36,433 --> 00:08:41,264 Es ist nicht so schwierig oder herausfordernd sind sowieso schlechte Dinge. 121 00:08:42,230 --> 00:08:47,218 Schauen Sie, ich weiß, dass ich ein bisschen gewesen bin Ich bin in letzter Zeit in meiner eigenen Welt gefangen. 122 00:08:47,318 --> 00:08:50,180 - Manche Leute nennen es vielleicht egozentrisch. - „Einige Leute“? 123 00:08:50,280 --> 00:08:51,527 Die meisten Leute? 124 00:08:52,866 --> 00:08:54,283 Alle? 125 00:08:54,784 --> 00:08:58,454 Können wir einfach zurückgehen und es wiederholen? Die letzten zwei Minuten, bitte? 126 00:09:01,249 --> 00:09:02,496 Bitte? 127 00:09:07,964 --> 00:09:09,837 Es ist in Ordnung. 128 00:09:10,842 --> 00:09:12,669 Ich weiß, dass du gestresst bist. 129 00:09:13,887 --> 00:09:17,666 Ich bin in letzter Zeit etwas überempfindlich. 130 00:09:17,766 --> 00:09:19,092 Ja. 131 00:09:20,143 --> 00:09:23,338 - Soll ich dir sagen, warum? - Ja, Doktor. 132 00:09:23,438 --> 00:09:24,881 Okay, gut, gut. Also... 133 00:09:24,981 --> 00:09:28,718 Meiner fast Expertenmeinung nach... 134 00:09:28,818 --> 00:09:30,804 Du bist ein wenig empfindlich... 135 00:09:30,904 --> 00:09:33,527 weil du sehr schwanger bist. 136 00:09:36,242 --> 00:09:38,395 Schatz, es tut mir leid, Mia. Ich bin. 137 00:09:38,495 --> 00:09:41,940 Ja. Ich bin gestresst Abschluss des Medizinstudiums... 138 00:09:42,040 --> 00:09:44,359 und ich mache mir Sorgen wegen der Übereinstimmung ... 139 00:09:44,459 --> 00:09:46,332 aber ich war noch nie glücklicher. 140 00:09:47,253 --> 00:09:48,750 Immer. 141 00:09:49,631 --> 00:09:52,175 Okay? Und das liegt an dir. 142 00:09:55,929 --> 00:09:57,472 Und es. 143 00:10:01,810 --> 00:10:03,387 Oh, weißt du was? 144 00:10:04,020 --> 00:10:06,393 Es gibt etwas, das ich dir geben möchte. 145 00:10:06,940 --> 00:10:09,592 Oh nein. Das letzte Mal, als du gesagt hast dass ich schwanger wurde. 146 00:10:09,692 --> 00:10:11,314 Ja, das hast du. 147 00:10:27,043 --> 00:10:28,995 Okay, schließe deine Augen. 148 00:10:30,880 --> 00:10:35,618 In Ordnung. Warte einen Moment. Ich war Ich warte damit, bis das Baby kommt, aber... 149 00:10:35,718 --> 00:10:37,328 Du hattest das Gefühl, ein wenig... 150 00:10:37,428 --> 00:10:39,372 Schuldig, ja. Aufgrund dessen, was ich gesagt habe. 151 00:10:39,472 --> 00:10:41,424 Okay. Öffne deine Augen. 152 00:10:44,936 --> 00:10:46,763 Das hast du nicht getan. 153 00:11:02,245 --> 00:11:03,646 Oh mein Gott, John. 154 00:11:03,746 --> 00:11:06,119 - Das ist es, oder? - Ja. 155 00:11:08,168 --> 00:11:11,780 Wo hast du sie gefunden? Ich meine, Weißt du, wie lange ich gesucht habe? 156 00:11:11,880 --> 00:11:13,573 Ich weiß. 157 00:11:13,673 --> 00:11:15,825 Ich hatte völlig die Hoffnung verloren. 158 00:11:15,925 --> 00:11:17,798 Nun, ich habe meine Wege. 159 00:11:28,104 --> 00:11:31,478 Wir werden bei der Miete etwas knapp sein die nächsten paar Monate, aber... 160 00:11:43,578 --> 00:11:45,730 Da. Sie passt genau hinein. 161 00:11:45,830 --> 00:11:47,998 Damit ist das Set komplett, oder? 162 00:11:48,374 --> 00:11:50,076 Ja, das tut es. 163 00:11:50,460 --> 00:11:52,708 Danke schön. Ich liebe sie. 164 00:13:02,490 --> 00:13:03,987 John? 165 00:13:04,242 --> 00:13:05,910 John, wach auf. 166 00:13:06,077 --> 00:13:08,354 - Was ist das? Ist es das Baby? - Nein, nein. 167 00:13:08,454 --> 00:13:10,523 Nebenan hörte ich einen Schrei. 168 00:13:10,623 --> 00:13:13,246 Ich glaube, etwas stimmt nicht. 169 00:13:24,429 --> 00:13:26,973 Bleib hier. Ich werde es mir ansehen. 170 00:13:29,142 --> 00:13:30,514 John, warte! 171 00:13:31,019 --> 00:13:32,670 Sollten wir nicht die Polizei rufen? 172 00:13:32,770 --> 00:13:34,505 Weil du denkst, du hättest einen Schrei gehört? 173 00:13:34,605 --> 00:13:37,383 Nein, ich schau es mir einfach mal an. Sie würden dasselbe für uns tun. 174 00:13:37,483 --> 00:13:40,053 Wenn sie mich schreien hörten, Mir wäre es lieber, wenn sie die Polizei rufen. 175 00:13:40,153 --> 00:13:42,276 Ich glaube, sie haben dich schreien gehört. 176 00:13:43,072 --> 00:13:45,900 - Seien Sie einfach vorsichtig. - Ich werde. 177 00:14:32,413 --> 00:14:34,035 John? 178 00:14:52,517 --> 00:14:55,003 - Oh mein Gott! Du bist voller Blut. - Es ist nicht meins. 179 00:14:55,103 --> 00:14:58,182 Gehen Sie wieder rein und rufen Sie an Ein Krankenwagen, sofort. Gehen! 180 00:15:21,254 --> 00:15:22,905 911-Betreiber. 181 00:15:23,005 --> 00:15:24,866 Ich brauche einen Krankenwagen. 182 00:15:24,966 --> 00:15:26,713 Wo ist Ihr Standort? 183 00:15:27,009 --> 00:15:28,953 307 Gardner Road. 184 00:15:29,053 --> 00:15:30,288 In Santa Monica? 185 00:15:30,388 --> 00:15:31,497 Ja. 186 00:15:31,597 --> 00:15:33,174 Was ist Ihr Notfall? 187 00:15:33,599 --> 00:15:35,209 Ich weiß es nicht, aber... 188 00:15:36,769 --> 00:15:38,391 Da ist viel Blut. 189 00:15:40,022 --> 00:15:42,725 Bitte seien Sie einfach so schnell wie möglich. 190 00:16:11,012 --> 00:16:13,556 Ich mag deine Puppen. 191 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 Mein Mann kommt zurück. 192 00:16:21,147 --> 00:16:25,568 Nimm einfach, was immer du willst willst und geh einfach raus! 193 00:16:30,198 --> 00:16:31,557 Mia! 194 00:16:34,535 --> 00:16:35,907 Verschwinde hier! 195 00:16:36,871 --> 00:16:38,994 Aussteigen! Verschwinde von hier, Mia! 196 00:17:34,762 --> 00:17:36,054 Öffne dich! 197 00:17:40,226 --> 00:17:41,669 - Öffne die Tür! - Ich habe dich. 198 00:17:41,769 --> 00:17:43,629 - Machen Sie auf, das ist die Polizei. - Ich habe dich. 199 00:17:43,729 --> 00:17:45,226 Öffne die Tür! 200 00:17:58,202 --> 00:17:59,479 Du atmest einfach. 201 00:17:59,579 --> 00:18:02,148 Dir geht es gut. Wir haben dich. 202 00:18:02,248 --> 00:18:04,576 Ich bin genau hier. Ich bin hier bei dir. 203 00:18:42,830 --> 00:18:45,608 In einer tragischen Szene beschrieben von einem Ermittler... 204 00:18:45,708 --> 00:18:47,944 als Erinnerung an a schreckliches okkultes Ritual ... 205 00:18:48,044 --> 00:18:50,947 ein Mann und seine Frau waren brutal erstochen... 206 00:18:51,047 --> 00:18:55,076 von ihrer entfremdeten Tochter Annabelle Higgins und ihr unbekannter Freund. 207 00:18:55,176 --> 00:18:57,286 Es wird angenommen, dass die beiden es tun Mitglieder einer Sekte sein. 208 00:18:57,386 --> 00:19:01,332 Der männliche Tatverdächtige wurde erschossen Als die Polizei vor Ort eintraf ... 209 00:19:01,432 --> 00:19:05,878 während die Tochter in einem gefunden wurde Offensichtlicher Selbstmord, ihr die Kehle aufgeschlitzt. 210 00:19:05,978 --> 00:19:09,549 Ein Beamter fasste diese zusammen blutgetränkte Morde mit den Worten: 211 00:19:09,649 --> 00:19:13,945 „In all meinen Jahren habe ich es noch nie gesehen irgendetwas ganz so Grausames wie das.“ 212 00:19:18,366 --> 00:19:21,852 Und während das Fruchtwasser Sack war nicht durchstochen... 213 00:19:21,952 --> 00:19:24,105 und ist nicht gebrochen... 214 00:19:24,205 --> 00:19:29,662 Wir sehen Anzeichen dafür Belastung des Gebärmutterhalses. 215 00:19:30,336 --> 00:19:32,572 Höchstwahrscheinlich durch das Trauma verursacht. 216 00:19:32,672 --> 00:19:34,490 Deshalb... 217 00:19:34,590 --> 00:19:39,387 Ich verordne Ihnen Bettruhe den Rest Ihrer Schwangerschaft. 218 00:19:39,762 --> 00:19:43,624 Jetzt können Sie aufstehen und nutzen Sie die Einrichtungen... 219 00:19:43,724 --> 00:19:46,268 wenn Sie dies vorsichtig tun. 220 00:19:46,560 --> 00:19:51,674 Aber alles, was darüber hinausgeht, wäre Putscherei Sie und Ihr Kind sind gefährdet. In Ordnung? 221 00:19:51,774 --> 00:19:54,818 - Ja, Herr. Danke schön. - Okay. 222 00:20:11,752 --> 00:20:13,499 Das Schloss. 223 00:20:26,308 --> 00:20:29,307 Ich habe sie alles schrubben lassen. Mindestens zweimal. 224 00:20:29,603 --> 00:20:32,477 Jetzt könnten Sie eine Operation durchführen Da drin ist es so sauber. 225 00:20:49,665 --> 00:20:51,117 Das hättest du nicht tun müssen. 226 00:20:51,625 --> 00:20:54,874 Du bist eine Weile auf Bettruhe angewiesen. Du würdest verrückt werden, wenn ich es nicht täte. 227 00:20:55,421 --> 00:20:59,075 Seien Sie einfach nicht besessen mit diesen Tagesseifen. 228 00:20:59,175 --> 00:21:01,548 Du weißt, dass ich sie nicht ausstehen kann. 229 00:21:01,844 --> 00:21:03,746 Ich bringe deine Nähtasche später vorbei. 230 00:21:03,846 --> 00:21:08,017 Okay? Wir können den ganzen Raum umdrehen in deinen eigenen kleinen Sweatshop. 231 00:21:09,977 --> 00:21:11,645 Was ist das? 232 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 Glaubst du, dem Baby geht es gut? 233 00:21:18,152 --> 00:21:21,055 Das Baby ist noch nicht eben bewusst, was passiert ist. 234 00:21:21,155 --> 00:21:24,684 Ach wirklich? Weil ich gehört habe, dass es so ist einige neue Forschungsergebnisse, wissen Sie... 235 00:21:24,784 --> 00:21:26,611 Mia, komm schon. 236 00:21:26,952 --> 00:21:28,813 Sie haben die Ärzte gehört. 237 00:21:28,913 --> 00:21:31,232 Wenn du ihnen also zuhörst, Dem Baby geht es gut. 238 00:21:31,332 --> 00:21:32,775 Dem Baby geht es gut. 239 00:21:32,875 --> 00:21:34,819 Ich meine, du bist seine Mutter, oder? 240 00:21:34,919 --> 00:21:37,087 Wenn nicht, wüssten Sie es. 241 00:21:39,840 --> 00:21:41,784 Aber wenn etwas passiert... 242 00:21:41,884 --> 00:21:43,661 Was? Was wird passieren? 243 00:21:43,761 --> 00:21:46,080 Zum Beispiel, wenn bei mir die Wehen einsetzen, John. 244 00:21:46,180 --> 00:21:47,848 Mia. 245 00:21:49,475 --> 00:21:51,803 Du wirst das Baby mir vorziehen. 246 00:21:52,436 --> 00:21:55,765 - Aufleuchten. - Wir müssen darüber reden. 247 00:21:57,399 --> 00:22:01,945 Ich meine, das kann ich nicht haben irgendetwas passiert ihm jemals. 248 00:22:03,405 --> 00:22:05,198 Du versprichst es mir. 249 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Du versprichst mir, dass du das Baby rettest. 250 00:22:13,666 --> 00:22:16,085 Ja, Mia, ich verspreche es. 251 00:22:16,585 --> 00:22:17,862 Aber wissen Sie was? 252 00:22:17,962 --> 00:22:19,363 Es wird alles gut. 253 00:22:19,463 --> 00:22:21,711 Es wird dir gut gehen. 254 00:23:04,800 --> 00:23:06,752 Was zum Teufel ist das? 255 00:23:10,639 --> 00:23:13,388 John? 256 00:24:20,250 --> 00:24:22,578 - John? - Es ist okay. 257 00:25:11,010 --> 00:25:13,383 Ich bin dein Freund, Das weißt du, oder? 258 00:25:14,930 --> 00:25:16,382 Bist du, Phil? 259 00:25:16,890 --> 00:25:18,387 Natürlich bin ich das. 260 00:25:20,436 --> 00:25:22,559 Dann habe ich einen Freund. 261 00:25:23,355 --> 00:25:27,009 Du warst furchtbar nett letzte Woche. Ins Kino gehen... 262 00:25:27,109 --> 00:25:30,108 Zum Abendessen. Sogar Tanzen. 263 00:25:30,612 --> 00:25:32,735 Es hat mir sehr viel Spaß gemacht. 264 00:26:23,123 --> 00:26:25,151 Wie lief es heute? 265 00:26:25,751 --> 00:26:28,028 - Der Fernseher ist wieder ausgefallen. - Wirklich? 266 00:26:28,128 --> 00:26:31,002 Muss an diesem Raum liegen. Das hat das in der Höhle nie getan. 267 00:26:32,174 --> 00:26:33,450 Was ist das alles? 268 00:26:33,550 --> 00:26:37,329 Das ist ein Haufen zufälliger Sachen das ich im Laden abgeholt habe... 269 00:26:37,429 --> 00:26:39,540 um jegliches Verlangen nach einer Schwangerschaft zu stillen. 270 00:26:39,640 --> 00:26:43,043 Weißt du, es ist lustig, das habe ich nicht hatte wirklich Heißhunger. Es ist lustig. 271 00:26:44,603 --> 00:26:46,396 Gurken. 272 00:26:46,605 --> 00:26:49,008 Oh mein Gott, weißt du was? würde wirklich gut zu Gurken passen? 273 00:26:51,235 --> 00:26:54,359 John Form, wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein. 274 00:26:54,988 --> 00:26:56,265 Ja, ich weiß. 275 00:26:56,365 --> 00:26:58,518 Wie Senf und Gurken. 276 00:27:03,038 --> 00:27:05,065 Konnten Sie heute Ihr Meeting haben? 277 00:27:05,165 --> 00:27:06,567 Ja, das habe ich. 278 00:27:06,667 --> 00:27:10,246 Er denkt, ich hätte einen echten am Huntington Memorial erschossen. 279 00:27:11,880 --> 00:27:13,323 Natürlich tust du das. 280 00:27:13,423 --> 00:27:17,469 Es ist jedoch in Pasadena. Es ist ein wenig weiter vom Strand entfernt. Bist du damit einverstanden? 281 00:27:19,638 --> 00:27:21,590 Ein Meinungswechsel wäre gut. 282 00:27:22,933 --> 00:27:24,126 Ja. 283 00:27:24,226 --> 00:27:27,838 Es gibt diese eintägige Konferenz Sacramento, von dem er meint, dass ich dabei sein sollte ... 284 00:27:27,938 --> 00:27:30,391 Das könnte beim Umzug helfen Dinge in dieser Richtung. 285 00:27:30,649 --> 00:27:34,149 In ein paar Tagen fliege ich für einen Tag raus. 286 00:27:35,612 --> 00:27:37,314 Es sind nur ein paar Tage. 287 00:27:37,781 --> 00:27:39,233 Mir geht es gut. 288 00:27:40,242 --> 00:27:41,977 Ja, wir müssen dich wieder ins Bett bringen. 289 00:27:42,077 --> 00:27:44,229 Du solltest nicht so lange sitzen. 290 00:27:44,329 --> 00:27:45,576 Lass uns gehen. 291 00:27:45,873 --> 00:27:47,775 Oh, und Detective Clarkin hat heute angerufen. 292 00:27:47,875 --> 00:27:50,486 Er sagte, er wolle aufhören irgendwann in dieser Woche vorbeikommen. 293 00:27:50,586 --> 00:27:54,364 Ich habe ihm schon alles erzählt. Ich würde das Ganze lieber einfach vergessen. 294 00:27:54,464 --> 00:27:57,167 Ich weiß. Er sagte nur, dass er es wollte ein paar Dinge durchgehen. 295 00:28:00,095 --> 00:28:01,763 Diese Puppe. 296 00:28:02,598 --> 00:28:06,335 Wir müssen es loswerden. Ich meine, sie hatte es in ihren Händen. 297 00:28:06,435 --> 00:28:10,672 Nein, du hast recht. Sie haben Recht. Betrachten Sie es einfach als weg. 298 00:28:10,772 --> 00:28:14,676 Ich nehme an, Sie können es Detective Clarkin sagen Er kann vorbeikommen, wann immer es ihm passt. 299 00:28:14,776 --> 00:28:19,277 Ich meine, es ist nicht so, dass ich gehe jederzeit und überall. 300 00:28:52,439 --> 00:28:54,516 Sie waren Mitglieder einer Sekte. 301 00:28:56,902 --> 00:29:00,948 Wir haben bestätigt, dass es sich um Higgins handelte. Tochter und ihr Freund. 302 00:29:01,698 --> 00:29:05,227 - Vielleicht haben Sie es in den Nachrichten gehört... - Dass Kulte die Welt erobern? 303 00:29:05,327 --> 00:29:08,522 Nun, es ist nicht ganz so verbreitet wie sie dich glauben machen wollen. 304 00:29:08,622 --> 00:29:11,621 Du wirst es schwer haben Zeit, uns davon zu überzeugen. 305 00:29:16,463 --> 00:29:18,210 Waren sie satanisch? 306 00:29:20,509 --> 00:29:22,995 Es ist okay. Sie sollte es wissen. 307 00:29:23,095 --> 00:29:24,788 Ja. 308 00:29:24,888 --> 00:29:28,876 Ja, es wird angenommen, dass sie hatte Interesse am Okkultismus. 309 00:29:28,976 --> 00:29:31,211 Dass sie das getan haben beweisen ihre Hingabe... 310 00:29:31,311 --> 00:29:33,797 eine Art Gewalt um der Gewalt willen. 311 00:29:33,897 --> 00:29:36,725 Aber das ist verrückt. 312 00:29:38,151 --> 00:29:41,400 Nun ja, verrückte Leute tun es verrückte Dinge, Ma'am. 313 00:29:42,489 --> 00:29:44,487 Aber das war alles. 314 00:29:47,369 --> 00:29:48,991 Ich sage dir was. 315 00:29:49,955 --> 00:29:51,773 Ich werde etwas tiefer graben. 316 00:29:51,873 --> 00:29:53,609 Sehen Sie, was ich finden kann. 317 00:29:53,709 --> 00:29:56,737 Und wenn mir noch etwas einfällt, Ich melde mich und lasse dich... 318 00:29:56,837 --> 00:29:58,630 Nein, nein. 319 00:29:59,089 --> 00:30:00,632 Danke schön. 320 00:30:01,675 --> 00:30:05,049 Aber es sei denn, es hat etwas mit unserer Sicherheit zu tun... 321 00:30:06,013 --> 00:30:08,591 Ich möchte lieber nichts mehr davon hören. 322 00:30:09,558 --> 00:30:10,884 Okay. 323 00:30:11,226 --> 00:30:12,678 Ich verstehe. 324 00:30:17,274 --> 00:30:18,800 Okay. Gut. 325 00:30:18,900 --> 00:30:20,272 Genau dort. 326 00:30:21,153 --> 00:30:22,650 Danke schön. 327 00:30:23,280 --> 00:30:24,973 Ich mache Popcorn. 328 00:30:25,073 --> 00:30:27,992 - Tim Conway ist hier. - Und John Wayne. 329 00:30:29,578 --> 00:30:31,396 Er hat wieder einen Rückzieher gemacht?! 330 00:30:41,590 --> 00:30:44,826 Sind Sie sicher, dass es für das Baby in Ordnung ist? so viel Butter und Soße zu haben... 331 00:30:44,926 --> 00:30:47,996 - Raquel Welch und Sophia Loren. - Jetzt wissen Sie, dass sie nicht hier sind. 332 00:30:48,096 --> 00:30:50,666 - Nun, wo sind sie? - Ich weiß nicht, wo sie sind. 333 00:30:50,766 --> 00:30:52,343 Lasst sie uns anziehen! 334 00:31:01,902 --> 00:31:04,355 - Wie fühlst du dich? - Ein bisschen nervös. 335 00:31:09,284 --> 00:31:11,612 Sie werden dich lieben. 336 00:31:12,245 --> 00:31:13,913 Ich liebe dich. 337 00:31:14,539 --> 00:31:15,865 Ich liebe dich auch. 338 00:31:26,176 --> 00:31:30,722 Mir ist klar, Miss Prentice, aber Ihnen immer noch Zeit haben. Stört es Sie, wenn ich mich umsehe? 339 00:31:44,403 --> 00:31:46,947 Aber wärst du nicht mehr? Bequemes Sitzen? 340 00:31:51,785 --> 00:31:54,363 Ich weiß, wie schmerzhaft es ist Das muss für dich sein. 341 00:32:02,587 --> 00:32:05,381 Schauen Sie, das war es absolut nichts mit dem Geld zu tun! 342 00:32:10,220 --> 00:32:14,050 Hören Sie, ich möchte nicht einmal darüber reden. Ich möchte nicht darüber nachdenken. Ich... 343 00:32:15,976 --> 00:32:17,461 Warum gehst du nicht einfach jetzt? 344 00:32:17,561 --> 00:32:19,671 Was ist, wenn sie nicht tot sind? Was wirst du dann tun? 345 00:32:19,771 --> 00:32:22,770 Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht! Würdest du bitte gehen?! 346 00:33:13,033 --> 00:33:14,359 Hilf mir! 347 00:33:43,063 --> 00:33:46,016 Ich habe dich. Ich habe dich. Es ist okay. Komm her. 348 00:33:51,780 --> 00:33:53,277 Verzeihung. 349 00:33:58,036 --> 00:34:00,455 Hey. Hey. 350 00:34:00,997 --> 00:34:02,414 Hallo. 351 00:34:02,832 --> 00:34:04,151 Hallo. 352 00:34:04,251 --> 00:34:08,071 Es tut mir so leid, dass ich nicht hier war. Es tut mir so leid. 353 00:34:08,171 --> 00:34:09,839 Hinter dir. 354 00:34:15,637 --> 00:34:17,510 Glückwunsch. 355 00:34:18,014 --> 00:34:20,637 - Es ist ein Mädchen. - Das ist mein Baby. 356 00:34:21,518 --> 00:34:23,095 Oh mein Gott. 357 00:34:27,732 --> 00:34:29,275 Leah? 358 00:34:29,776 --> 00:34:32,070 Leah. Hallo. 359 00:34:32,654 --> 00:34:34,902 Hallo Leah, hier ist dein Daddy. 360 00:34:37,075 --> 00:34:38,527 Schau sie dir an. 361 00:34:39,286 --> 00:34:40,738 Schau sie dir an. 362 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Hallo. 363 00:34:43,498 --> 00:34:45,951 - John... - Ja? 364 00:34:46,334 --> 00:34:48,778 John, das Feuer... 365 00:34:48,878 --> 00:34:51,740 Es ist in Ordnung. Es geht ihr gut. Dir geht es gut. 366 00:34:51,840 --> 00:34:53,417 Nein. 367 00:34:53,883 --> 00:34:55,835 Ich weiß nicht, was passiert ist. 368 00:34:56,386 --> 00:34:59,089 Es ist, als wäre das Haus verflucht. 369 00:35:00,223 --> 00:35:04,303 Ich kann nie wieder dorthin zurückkehren. Ich kann nicht. Ich kann nicht, nicht mit ihr. Nein. 370 00:35:05,186 --> 00:35:07,013 Das musst du nicht. 371 00:35:07,230 --> 00:35:08,556 Immer. 372 00:35:52,442 --> 00:35:54,394 Komm schon, komm schon. 373 00:36:10,835 --> 00:36:13,029 Hey Schatz, bist du bereit? 374 00:36:13,129 --> 00:36:15,282 Jede Sekunde jetzt... 375 00:36:15,382 --> 00:36:17,325 sie wird... 376 00:36:20,720 --> 00:36:21,830 Und dann... 377 00:36:24,349 --> 00:36:27,348 Du musst mehr rausgehen. Komm schon, wir kommen zu spät. 378 00:36:27,894 --> 00:36:31,548 Glaubst du wirklich, wir sollten gehen? Ich meine, Leah ist ein bisschen wählerisch. 379 00:36:31,648 --> 00:36:34,593 Mia, ihr geht es gut. Okay? Ihr müsst beide hier raus. 380 00:36:34,693 --> 00:36:37,804 - Du bist hier zu sehr eingesperrt. - Ich weiß, aber es ist... 381 00:36:37,904 --> 00:36:39,347 Schauen Sie es sich hier draußen an. 382 00:36:39,447 --> 00:36:40,557 Es ist wunderschön. 383 00:36:40,657 --> 00:36:44,853 Okay? Komm schon, du brauchst das. Ich brauche das. Leah, sie könnte definitiv etwas Farbe gebrauchen. 384 00:36:44,953 --> 00:36:46,646 Hör auf damit! Sie ist perfekt. 385 00:36:46,746 --> 00:36:50,025 Vielleicht könnten wir etwas davon hinzufügen, was tun? Wie nennt man es, wie benutzt man diese...? 386 00:36:50,125 --> 00:36:52,902 Oh, Kakaobutter. Vielleicht sollten wir das tun Bestreichen Sie sie mit etwas Kakaobutter. 387 00:36:53,002 --> 00:36:54,070 Okay, okay. 388 00:36:54,170 --> 00:36:57,949 Ich werde gehen, solange du aufhörst zu reden. 389 00:36:58,049 --> 00:36:59,922 Ich verspreche es. 390 00:37:00,135 --> 00:37:02,383 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 391 00:37:03,930 --> 00:37:05,382 Wir gehen. 392 00:37:15,275 --> 00:37:18,194 Wir können uns nicht von der Angst beherrschen lassen. 393 00:37:19,154 --> 00:37:21,056 Denn wir sind nie wirklich allein ... 394 00:37:21,156 --> 00:37:22,903 wenn wir mit Gott wandeln. 395 00:37:23,992 --> 00:37:28,789 Stimmt es nicht, dass je mehr wir darüber wissen? etwas, um das wir weniger Angst davor haben? 396 00:37:29,706 --> 00:37:34,036 Wir müssen uns unseren Ängsten stellen um sie besser zu verstehen. 397 00:37:38,882 --> 00:37:41,284 Wir müssen ein helles Licht verbreiten... 398 00:37:41,384 --> 00:37:45,205 auf den Monstern, die sich ernähren über unsere Unsicherheiten... 399 00:37:45,305 --> 00:37:47,165 über unsere Ängste... 400 00:37:47,265 --> 00:37:49,934 und auf den Zweifel, den wir an uns selbst hegen. 401 00:37:50,477 --> 00:37:54,102 Wir müssen uns daran erinnern, für diejenigen, die Glauben haben... 402 00:37:54,272 --> 00:37:57,601 dieses Licht der Wahrheit ist ewig. 403 00:38:00,445 --> 00:38:04,015 Mia. Stört es mich, wenn ich eins nehme Bild von deinem Kleinen? 404 00:38:04,115 --> 00:38:07,104 Ich hänge gerne Fotos davon auf neueste Mitglieder der Gemeinde 405 00:38:07,205 --> 00:38:11,189 - am Schwarzen Brett der Besucher. - Ja. Klar, natürlich. 406 00:38:11,289 --> 00:38:13,617 Nein, nein, nein. Halte sie auf deinem Schoß. 407 00:38:14,167 --> 00:38:16,165 Oh, du brauchst mich nicht auf dem Foto. 408 00:38:16,336 --> 00:38:17,583 Natürlich tue ich das. 409 00:38:17,754 --> 00:38:20,628 Mütter sind näher bei Gott als jedes andere Lebewesen. 410 00:38:21,216 --> 00:38:24,511 Denn nur sie können teilen im schöpferischen Wunder Gottes. 411 00:38:25,678 --> 00:38:26,788 Leah. 412 00:38:29,715 --> 00:38:31,288 Lea! 413 00:38:31,518 --> 00:38:34,183 Wunderbar. Das sollte reichen. 414 00:38:36,856 --> 00:38:40,526 Ich spüre immer noch das Gefühl von Higgins. Abwesenheit jeden Sonntag. 415 00:38:42,070 --> 00:38:46,650 - Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig für dich sein muss... - Oh, da ist John. Ich sollte gehen. 416 00:38:46,950 --> 00:38:49,323 Wir müssen noch viele Kartons auspacken. 417 00:38:49,702 --> 00:38:53,998 Nun ja, das habe ich leider nicht ein Gebet, um Ihnen dabei zu helfen. 418 00:38:54,499 --> 00:38:58,374 Nun, ich denke, es gibt einige Dinge wir müssen auf uns selbst aufpassen. 419 00:38:58,670 --> 00:39:01,749 Ja. Auf Wiedersehen. 420 00:39:06,719 --> 00:39:08,512 Pater Perez. 421 00:39:26,239 --> 00:39:28,658 Ich denke, das ist der letzte von ihnen. 422 00:39:29,868 --> 00:39:31,991 Jemand lässt den Champagner knallen. 423 00:39:36,499 --> 00:39:38,042 Ich hole sie. 424 00:40:12,285 --> 00:40:15,772 Moment mal, wie ist das da reingekommen? Ich schwöre, ich habe es weggeworfen. 425 00:40:15,872 --> 00:40:17,699 Ich weiß nicht. 426 00:40:18,166 --> 00:40:21,245 Die Dinger müssen angekommen sein nach dem Brand durcheinander. 427 00:40:21,461 --> 00:40:23,584 Hier, gib sie mir. 428 00:40:24,547 --> 00:40:27,375 Nein. 429 00:40:28,176 --> 00:40:30,003 Du hast sie mir geschenkt. 430 00:40:30,595 --> 00:40:34,470 Wie Pater Perez sagte, sollten wir es tun Feiern Sie unsere Stärke, oder? 431 00:40:35,683 --> 00:40:37,001 Bist du sicher? 432 00:40:37,101 --> 00:40:38,769 Ja. 433 00:40:40,229 --> 00:40:41,931 Ja. 434 00:40:55,954 --> 00:40:58,657 Dort. Sie passt genau hinein. 435 00:41:02,085 --> 00:41:05,864 Komm zu Mama! Komm zu Mama! 436 00:41:26,567 --> 00:41:29,077 Wo Ärzte und Krankenschwestern widmen ihr Leben... 437 00:41:29,178 --> 00:41:32,044 zu diesem Wunder, das ein Mensch ist. 438 00:42:12,405 --> 00:42:16,976 ...eine sich ständig verändernde Herausforderung der Liebe und Hoffnung, Einsamkeit und Verzweiflung. 439 00:42:17,076 --> 00:42:19,904 Allgemeines Krankenhaus auf ABC. 440 00:42:22,081 --> 00:42:26,582 Ärzte und Krankenschwestern mit Vornamen und Nachnamen und eigene Tragödien. 441 00:42:33,051 --> 00:42:35,703 - Oh, es tut mir so leid. - Verzeihung. 442 00:42:35,803 --> 00:42:38,552 Oh, tut mir leid. Danke schön. 443 00:42:41,976 --> 00:42:43,894 Hallo! 444 00:42:44,103 --> 00:42:45,546 Lebst du auch hier? 445 00:42:45,646 --> 00:42:48,800 - Wir leben ups... - Sag es ihr nicht. 446 00:42:48,900 --> 00:42:52,695 Wir sollen es nicht verraten. Sie ist eine Fremde. 447 00:42:53,446 --> 00:42:55,848 Das ist eine sehr gute Regel. 448 00:42:55,948 --> 00:42:57,767 Ich mag deine Puppe. 449 00:42:57,867 --> 00:42:59,602 Ich habe eins, das genau so ist. 450 00:42:59,702 --> 00:43:01,145 Du tust? 451 00:43:01,245 --> 00:43:03,288 Eigentlich ein paar. 452 00:43:04,165 --> 00:43:07,289 Ich bin Mia und das ist Leah. 453 00:43:09,337 --> 00:43:10,446 Ja. 454 00:43:10,546 --> 00:43:11,872 Wie heißen Sie? 455 00:43:12,548 --> 00:43:17,049 - Es ist Nan... - Ich sagte, sag es ihr nicht. 456 00:43:20,181 --> 00:43:24,511 Nun, vielleicht eines Tages, wir können alle Freunde sein. 457 00:44:07,854 --> 00:44:11,758 Hey. Sie sind die neuen Mieter im Palmeri, nicht wahr? 458 00:44:11,858 --> 00:44:13,301 Ja. 459 00:44:13,401 --> 00:44:17,013 Ich nehme an, dieser Kleine ist es so ziemlich alles neu. 460 00:44:17,113 --> 00:44:18,765 Das ist Lea. 461 00:44:18,865 --> 00:44:20,692 Sie ist bezaubernd. 462 00:44:21,325 --> 00:44:22,643 Ich bin Mia. 463 00:44:22,743 --> 00:44:24,479 Evelyn, hallo. 464 00:44:24,579 --> 00:44:27,648 Hier. Das war der Favorit meiner Tochter. 465 00:44:27,748 --> 00:44:31,669 Vielleicht gefällt es Leah auch, wenn sie etwas älter ist. 466 00:44:32,753 --> 00:44:35,422 Das ist sehr süß. Danke schön. 467 00:44:36,007 --> 00:44:38,576 Dann kommen Sie jederzeit gerne vorbei. 468 00:44:38,676 --> 00:44:40,253 Danke schön. 469 00:44:58,779 --> 00:45:00,356 Hey. 470 00:45:04,202 --> 00:45:06,813 Schauen Sie, was sie für Sie gezeichnet haben. 471 00:45:06,913 --> 00:45:09,190 Sehen! Das sind wir. 472 00:45:09,290 --> 00:45:10,958 Wir schließen bereits Freundschaften. 473 00:45:12,126 --> 00:45:13,498 Ja. 474 00:45:15,671 --> 00:45:18,124 Zumindest bekommen wir eine kleine Übung. 475 00:45:18,966 --> 00:45:21,464 Schau dir das an. 476 00:46:09,809 --> 00:46:12,137 Sollten wir mit ihren Eltern reden? 477 00:46:13,020 --> 00:46:16,340 Wenn Leah so etwas getan hätte, Ich würde es gern wissen. 478 00:46:16,440 --> 00:46:18,450 Leah würde niemals etwas tun so. Das ist nicht einmal gut. 479 00:46:18,551 --> 00:46:21,187 - Schauen Sie sich die Proportionen an. - John. 480 00:46:21,612 --> 00:46:23,848 Ja, Mia, wenn ja, Ich würde es auch wissen wollen. 481 00:46:23,948 --> 00:46:27,810 Okay, also lasst uns herausfinden, wo Sie leben, stellen uns vor. 482 00:46:27,910 --> 00:46:29,946 Aber machen wir kein großes Ganzes Komm damit klar, okay? 483 00:46:30,246 --> 00:46:32,502 Es ist nicht so, dass dies eine Bedrohung darstellt oder so. Das ist einfach... 484 00:46:32,603 --> 00:46:36,944 - ein Kind mit einer überaktiven Fantasie. - Ich weiß. Ich weiß, ich weiß. 485 00:46:37,670 --> 00:46:40,907 Du musst bedenken, dass wir umgezogen sind hier, um dem Geschehenen zu entfliehen. 486 00:46:41,007 --> 00:46:45,828 Wir haben unsere Klamotten eingepackt, wir haben unsere eingepackt Möbel. Wir haben die schönen Erinnerungen zusammengepackt. 487 00:46:45,928 --> 00:46:49,582 Aber die Ängste und Ängste, Wir haben versprochen, diese zurückzulassen. 488 00:46:49,682 --> 00:46:52,510 Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört, John. 489 00:46:53,227 --> 00:46:56,964 Du bist auf der Arbeit und hast einen Erwachsenen Gespräch, und ich bin hier... 490 00:46:57,064 --> 00:46:59,517 Sich über nichts aufregen. 491 00:47:05,531 --> 00:47:09,235 Schau, es tut mir leid. Schau, okay, weißt du was? 492 00:47:10,953 --> 00:47:13,147 Morgen Abend, Ich muss nicht lange arbeiten. 493 00:47:13,247 --> 00:47:17,122 Okay, also sage ich, ich komme nach Hause, wir setzen uns... 494 00:47:17,293 --> 00:47:18,986 Wir haben ein schönes Abendessen... 495 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 und wir führen ein Gespräch für Erwachsene. 496 00:47:22,882 --> 00:47:25,710 Okay? Können wir das machen? 497 00:49:25,421 --> 00:49:27,043 Hallo? 498 00:49:49,487 --> 00:49:51,234 Wer bist du? 499 00:50:20,643 --> 00:50:21,961 Hier ist niemand. 500 00:50:22,061 --> 00:50:23,671 Es sind nur du, ich und Leah. 501 00:50:23,771 --> 00:50:27,475 - Ich weiß, was ich gesehen habe. Sie war es. - Mia... 502 00:50:27,608 --> 00:50:31,262 Es passieren Dinge Das kann ich nicht erklären, John. 503 00:50:31,362 --> 00:50:32,513 Welche Dinge? 504 00:50:32,613 --> 00:50:36,684 Baby, bist du sicher, dass sie nicht gerecht sind? Manifestationen Ihrer Angst? 505 00:50:36,784 --> 00:50:40,187 Bei Neuware ist das völlig normal Mütter erleben die Zeit nach der Geburt... 506 00:50:40,287 --> 00:50:44,537 Sie wissen, dass das als Arzt nicht der Fall ist macht dich zu einem Experten für alles, oder? 507 00:50:54,927 --> 00:50:57,255 Ich denke, wir sollten mit jemandem reden. 508 00:51:00,182 --> 00:51:01,725 Wie wen? 509 00:51:03,143 --> 00:51:04,344 Ein Psychiater? 510 00:51:07,731 --> 00:51:10,718 Ich bin nicht verrückt, John. Ich bin nicht verrückt, John. 511 00:51:10,818 --> 00:51:14,693 Ich sage nicht, dass du verrückt bist, okay. Und ich spreche nicht von einem Psychiater. 512 00:51:18,200 --> 00:51:20,448 Also wandten wir uns an die Kirche, Vater. 513 00:51:20,828 --> 00:51:24,648 Das haben meine Eltern damals gemacht Sie haben eine schwierige Phase hinter sich... 514 00:51:24,748 --> 00:51:26,416 und es hat bei ihnen funktioniert. 515 00:51:26,959 --> 00:51:29,082 Ich verstehe natürlich. 516 00:51:30,129 --> 00:51:33,866 Aber ihr zwei habt mehr getroffen als nur eine schwierige Phase. 517 00:51:33,966 --> 00:51:38,763 Innerhalb weniger Monate Du hast das Schlimmste im Leben erlebt. 518 00:51:39,138 --> 00:51:41,136 Und das Allerbeste. 519 00:51:41,557 --> 00:51:47,004 Ein solcher Pendelschwung reicht aus Erschüttern Sie selbst die stärksten Fundamente. 520 00:51:47,104 --> 00:51:48,681 Aber du hast überlebt. 521 00:51:49,398 --> 00:51:52,760 Und anstatt es zu versuchen vergiss diese schlechte Geschichte... 522 00:51:52,860 --> 00:51:58,237 Ich denke, Sie sollten es als Beispiel verwenden wie stark ihr beide sein könnt, wenn ihr vereint seid. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,369 Du kommst nicht auf der anderen Seite raus von so etwas schwächer. 524 00:52:02,703 --> 00:52:04,780 Du kommst gestärkt daraus hervor. 525 00:52:09,585 --> 00:52:11,207 Sie haben Recht. 526 00:52:15,174 --> 00:52:16,717 Gut. 527 00:52:21,972 --> 00:52:23,666 - Hey! - Oh, hallo. 528 00:52:23,766 --> 00:52:25,376 - Mia, richtig? - Ja. 529 00:52:25,476 --> 00:52:29,463 Und natürlich erinnere ich mich an Leah. Du bist...? 530 00:52:29,563 --> 00:52:31,006 - Hallo. John. - Hallo. 531 00:52:31,106 --> 00:52:33,634 Das ist Evelyn. Sie besitzt die Buchhandlung, von der ich dir erzählt habe. 532 00:52:33,734 --> 00:52:37,304 - Rechts. Ja. Vielen Dank für das Buch. - Ich konnte nicht anders. 533 00:52:37,404 --> 00:52:42,531 Ich habe deine Mädchen gesehen und mir war danach Ich kannte sie schon lange. 534 00:52:42,701 --> 00:52:45,896 Also wo ist das? Schöne Familie, wohin? 535 00:52:45,996 --> 00:52:48,190 - Wir begleiten ihn nur draußen. - Ich muss ins Krankenhaus. 536 00:52:48,290 --> 00:52:51,485 - Sie haben mich zur Nachtschicht geschickt. - Ich glaube, er hat etwas Schreckliches getan. 537 00:52:51,585 --> 00:52:53,112 Sie sagen, dass ich belohnt werde. 538 00:52:53,212 --> 00:52:58,492 Na ja, falls ihr jemals eine Tour durch das machen wollt Nachbarschaft, zögern Sie nicht, mich anzurufen. 539 00:52:58,592 --> 00:52:59,743 Danke schön. 540 00:52:59,843 --> 00:53:01,636 - Gesegneter Tag. - Tschüss. 541 00:53:02,346 --> 00:53:05,124 Ich sollte wahrscheinlich auch gehen. Zu Mama gehen? 542 00:53:05,224 --> 00:53:06,333 Aufleuchten! 543 00:57:28,862 --> 00:57:30,939 Aufleuchten! Aufleuchten! 544 00:58:06,149 --> 00:58:07,475 Lea! 545 00:58:11,488 --> 00:58:12,940 Lea! 546 00:58:32,634 --> 00:58:34,256 Hilf mir! 547 00:58:35,345 --> 00:58:36,717 Hilf mir! 548 00:59:52,714 --> 00:59:54,416 Es tut mir Leid. 549 00:59:55,383 --> 00:59:57,051 Danke schön. 550 00:59:58,845 --> 01:00:00,580 Vielen Dank für das Treffen mit mir. 551 01:00:00,680 --> 01:00:02,040 Es ist in Ordnung. 552 01:00:02,140 --> 01:00:05,752 Ich war ein wenig überrascht, von Ihnen zu hören, allerdings. Das letzte Mal, als wir gesprochen haben... 553 01:00:05,852 --> 01:00:08,054 Ich sagte, ich wollte nichts mehr wissen. 554 01:00:08,355 --> 01:00:12,059 Nachdem ich etwas Abstand hatte, bin ich... 555 01:00:12,901 --> 01:00:15,570 Nun, mir wurde klar, dass ich es könnte Verwenden Sie einen Verschluss. 556 01:00:15,904 --> 01:00:18,765 Ich meine, es gibt einfach auch welche viele unbeantwortete Fragen. 557 01:00:18,865 --> 01:00:20,442 Ich verstehe. 558 01:00:21,243 --> 01:00:23,946 Ich habe mitgebracht, was ich habe zum Fall Higgins. 559 01:00:29,084 --> 01:00:32,914 Das ist Annabelle. Das Higgins-Mädchen. 560 01:00:33,380 --> 01:00:37,676 Das wurde offensichtlich schon einmal aufgenommen Sie wurde in die Sekte verwickelt. 561 01:00:38,718 --> 01:00:42,218 Sieht ganz anders aus als das letzte Mal, dass du sie gesehen hast, nicht wahr? 562 01:00:45,767 --> 01:00:48,140 Diese Sekte, in der sie war... 563 01:00:48,562 --> 01:00:50,264 hast du dir das genauer angeschaut? 564 01:00:50,939 --> 01:00:52,716 Wofür konkret? 565 01:00:52,816 --> 01:00:56,395 Ich weiß nicht, das muss es gegeben haben ein Motiv für ihre Angriffe gewesen. 566 01:00:57,279 --> 01:01:00,858 - Verrückte Menschen machen verrückte Dinge. - Verrückte Dinge. Ich weiß. 567 01:01:01,825 --> 01:01:04,153 Sie hielten sie nicht für verrückt. 568 01:01:04,786 --> 01:01:07,034 Sie mussten einen Grund gehabt haben. 569 01:01:08,415 --> 01:01:12,903 Nachdem ich noch ein bisschen gegraben hatte, tat ich es stellen fest, dass ihre Handlung nicht hingebungsvoll war. 570 01:01:13,003 --> 01:01:17,629 Dass sie es tatsächlich versuchten etwas zaubern. 571 01:01:20,510 --> 01:01:21,787 Wie was? 572 01:01:21,887 --> 01:01:24,039 Der Teufel? Dämonen? 573 01:01:24,139 --> 01:01:26,958 Die Zahnfee. Ich weiß es nicht genau. 574 01:01:27,058 --> 01:01:29,556 - Es spielt sowieso keine Rolle... - Warum nicht? 575 01:01:30,270 --> 01:01:33,048 Nun, denn das ist alles nur ein Haufen Hokuspokus. 576 01:01:35,859 --> 01:01:37,527 Bitte. 577 01:01:46,745 --> 01:01:48,071 Ma'am... 578 01:01:49,331 --> 01:01:51,283 Das waren Schurken. 579 01:01:51,708 --> 01:01:54,569 Sie wurden wahrscheinlich aufgehüpft auf Gott weiß was... 580 01:01:54,669 --> 01:01:58,294 und es ließ sie sehen und alles Mögliche machen... 581 01:01:59,049 --> 01:02:01,092 schreckliche Dinge. 582 01:02:10,060 --> 01:02:12,308 Bedeutet Ihnen das etwas? 583 01:02:16,233 --> 01:02:18,527 Haben Sie schon einmal den Ausdruck gehört: 584 01:02:18,652 --> 01:02:21,221 „Manchmal ist eine Zigarre nur eine Zigarre“? 585 01:02:21,321 --> 01:02:25,901 Dann wird es dir nichts ausmachen, wenn ich, Behalte dieses für mich. 586 01:02:28,620 --> 01:02:31,448 Und noch etwas. Hat die Sekte einen Namen? 587 01:02:37,879 --> 01:02:41,549 Sie nannten sich „Die Jünger des Widders.“ 588 01:03:00,026 --> 01:03:01,728 Hallo nochmal. 589 01:03:03,530 --> 01:03:05,640 Gibt es irgendetwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 590 01:03:05,740 --> 01:03:09,945 Oh, nein, nein, nein. Eigentlich habe ich nur gestöbert. 591 01:03:10,287 --> 01:03:12,239 Ich habe gerade etwas gelernt. 592 01:03:12,956 --> 01:03:15,158 Du bist ein schrecklicher Lügner. 593 01:03:17,794 --> 01:03:19,837 Was suchen Sie nun? 594 01:03:21,214 --> 01:03:23,450 - Vielleicht werde ich wieder kommen. - Mia. 595 01:03:23,550 --> 01:03:25,035 Ich bin alt. 596 01:03:25,135 --> 01:03:28,009 Das heißt, es gibt sehr wenig das überrascht mich nicht mehr. 597 01:03:28,471 --> 01:03:31,424 Und wenn ja, Ich bin zu müde, um es zu zeigen. 598 01:03:31,891 --> 01:03:33,952 Sagst du es mir jetzt? Oder wir einfach... 599 01:03:34,053 --> 01:03:37,623 Ich glaube, das Wesen meiner Familie von einem Geist heimgesucht. 600 01:03:39,024 --> 01:03:41,852 Gang vier. Folgen Sie mir. 601 01:03:46,698 --> 01:03:51,061 Ich weiß, es klingt verrückt, der Geist von diesem Mädchen, das uns verfolgt, aber ich... 602 01:03:51,161 --> 01:03:54,064 Nichts Verrückteres als die Teilung des Roten Meeres. 603 01:03:54,164 --> 01:03:56,274 Für Ungläubige ist das alles verrückt. 604 01:03:56,374 --> 01:03:57,951 Sie glauben also an dieses Zeug? 605 01:03:59,419 --> 01:04:03,615 Sagen wir einfach, dass ich eines hatte oder zwei Erlebnisse in meinem Leben... 606 01:04:03,715 --> 01:04:07,590 das hat mir geholfen um einen offenen Geist zu bewahren. 607 01:04:15,435 --> 01:04:20,106 Ich glaube nicht besonders, was du bist Erleben ist der Geist dieses Mädchens. 608 01:04:20,565 --> 01:04:22,092 Warum nicht? 609 01:04:22,192 --> 01:04:24,511 Geister spuken an bestimmten Orten. 610 01:04:24,611 --> 01:04:27,514 Normalerweise wo etwas Es ist Schreckliches passiert. 611 01:04:27,614 --> 01:04:29,566 Wie dein altes Haus. 612 01:04:30,909 --> 01:04:33,186 Aber wir sind umgezogen und es passiert immer noch. 613 01:04:33,286 --> 01:04:35,563 Deshalb glaube ich nicht, dass es ein Geist ist. 614 01:04:35,663 --> 01:04:37,649 Aber nun, dieser Kult? 615 01:04:37,749 --> 01:04:41,328 Du hast gesagt, dass sie es waren versuchen, etwas zu beschwören. 616 01:04:41,628 --> 01:04:43,905 Nach dem, was ich in der Vergangenheit gelesen habe... 617 01:04:44,005 --> 01:04:47,334 Diese Kulte beschwören keine Geister. 618 01:04:47,801 --> 01:04:50,095 Sie beschwören unmenschliche Geister. 619 01:04:51,262 --> 01:04:53,840 Etwas, das niemals ist existierte im Fleisch. 620 01:04:54,724 --> 01:04:56,221 Dämonen. 621 01:04:57,143 --> 01:04:58,970 Was wollen sie? 622 01:05:00,188 --> 01:05:01,765 Eine Seele. 623 01:05:02,482 --> 01:05:05,276 Und sie werden nicht aufhören, bis sie eines haben. 624 01:05:06,820 --> 01:05:08,567 Was mache ich? 625 01:05:10,031 --> 01:05:13,451 Hoffentlich die Antwort steht in einem dieser Bücher. 626 01:05:29,300 --> 01:05:31,844 Meine Tochter, Ruby. 627 01:05:32,846 --> 01:05:35,890 Sie starb, als Sie war ungefähr in deinem Alter. 628 01:05:37,767 --> 01:05:39,469 Es tut mir Leid. 629 01:05:40,812 --> 01:05:45,734 Ohne sie hatte ich das Gefühl, ich hätte es getan nichts anderes, wofür es sich zu leben lohnt, also... 630 01:05:46,776 --> 01:05:50,480 Aber als ich dort lag, Ich warte darauf, dass alles endet ... 631 01:05:51,865 --> 01:05:54,193 Ich hörte ihre Stimme. 632 01:05:55,452 --> 01:05:58,355 Sie sagte mir, dass es nicht meine Zeit sei. 633 01:05:58,455 --> 01:06:01,534 Dass Gott eine andere Absicht mit mir hatte. 634 01:06:02,375 --> 01:06:05,028 Auch du hast ein Ziel, Mia. 635 01:06:05,128 --> 01:06:07,947 Um Ihre Familie zu schützen. 636 01:06:08,047 --> 01:06:10,450 Denken Sie also nicht, dass Sie verrückt sind für den Versuch, das zu tun. 637 01:06:10,550 --> 01:06:13,344 Du tust, was Du für richtig hältst. 638 01:06:13,970 --> 01:06:16,264 Du tust, was du tun musst. 639 01:06:30,320 --> 01:06:32,989 Mia. 640 01:07:07,357 --> 01:07:11,094 „Der Teufel macht Jagd auf die schwach und verletzlich. 641 01:07:18,368 --> 01:07:21,492 Ich versuche, ihre Seelen zu verschlingen ... 642 01:07:22,038 --> 01:07:25,868 Um Beschwörungen durchzuführen... 643 01:07:26,626 --> 01:07:29,454 Das Blut der Verwandten vergießen. 644 01:07:31,089 --> 01:07:33,508 Das Blut eines Unschuldigen vergießen.“ 645 01:07:40,974 --> 01:07:43,097 Aber wie kann ich es stoppen? 646 01:07:50,108 --> 01:07:51,525 Hey. 647 01:07:51,859 --> 01:07:53,436 Hey. 648 01:08:51,127 --> 01:08:52,704 Leah. 649 01:08:59,761 --> 01:09:01,338 Lea! 650 01:09:02,096 --> 01:09:03,593 Lea! 651 01:09:07,060 --> 01:09:08,261 Lea! 652 01:09:21,157 --> 01:09:22,449 Lea! 653 01:10:07,620 --> 01:10:09,731 Oh mein Gott! 654 01:10:16,295 --> 01:10:17,997 Was ist passiert? 655 01:10:19,716 --> 01:10:22,795 Helfen Sie uns. Du musst uns helfen, John. 656 01:10:43,948 --> 01:10:46,321 - Danke fürs Kommen, Vater. - Klar, natürlich. 657 01:10:48,536 --> 01:10:50,955 Ich nehme deinen Mantel. 658 01:10:53,750 --> 01:10:55,293 Mia... 659 01:10:55,793 --> 01:10:57,153 diese Puppe... 660 01:10:57,253 --> 01:10:59,000 Darf ich es sehen? 661 01:11:35,875 --> 01:11:38,361 - John hat sie losgeworden. - Oder es versucht hat. 662 01:11:38,461 --> 01:11:41,072 Da war sie, ganz unten einer unserer letzten Boxen. 663 01:11:41,172 --> 01:11:45,297 Ich verstehe immer noch nicht, was die Puppe ist hat mit diesem vermeintlichen Dämon zu tun. 664 01:11:45,635 --> 01:11:51,124 Dämonen können manchmal Objekte als nutzen Kanäle, um ihr gewünschtes Ziel zu erreichen. 665 01:11:51,224 --> 01:11:53,051 „Ihr gewünschtes Ziel“? 666 01:11:53,726 --> 01:11:55,644 Unsere Seelen, John. 667 01:11:56,145 --> 01:11:58,143 Deshalb ist es hinter Leah her. 668 01:11:59,941 --> 01:12:02,564 - Es will ihre Seele. - Nein, nein, nein. 669 01:12:02,860 --> 01:12:05,154 Dämonen können nicht einfach Seelen nehmen, Mia. 670 01:12:05,613 --> 01:12:09,267 Eine Seele muss angeboten werden der Dämon, bevor er es ertragen kann. 671 01:12:09,367 --> 01:12:12,366 Nun ja, ich habe nicht vor, etwas anzubieten meine Seele bald. 672 01:12:12,870 --> 01:12:15,231 Der Teufel ist der Vater der Lüge. 673 01:12:15,331 --> 01:12:17,817 Dämonen sind seine Manipulatoren. 674 01:12:17,917 --> 01:12:20,211 Niemand hat jemals vor, seine Seele anzubieten. 675 01:12:20,378 --> 01:12:22,376 Wie werden wir es los? 676 01:12:23,422 --> 01:12:26,967 - Wie können wir verhindern, dass es wiederkommt? - Ich weiß nicht. 677 01:12:27,510 --> 01:12:29,007 Noch nicht. 678 01:12:29,220 --> 01:12:31,497 Aber jemand in der Kirche könnte es tun. 679 01:12:31,597 --> 01:12:33,753 Zumindest Ich habe von einem Ehepaar gehört... 680 01:12:33,854 --> 01:12:38,171 mit denen die Kirche zusammengearbeitet hat Vergangenheit, die sich mit solchen Dingen beschäftigt. 681 01:12:38,271 --> 01:12:40,798 Sie sind zurück im Osten, aber ein Anruf ist jederzeit möglich. 682 01:12:40,898 --> 01:12:42,771 Was machen wir in der Zwischenzeit? 683 01:12:43,776 --> 01:12:46,479 Ich kann Leah nicht haben irgendwo in der Nähe dieser Puppe. 684 01:12:48,906 --> 01:12:50,198 Lass mich sie nehmen. 685 01:12:51,450 --> 01:12:53,603 Vielleicht, wenn sie gespeichert ist an einem heiligen Ort... 686 01:12:53,703 --> 01:12:57,624 es wird den Dämon genug schwächen, Es wird nicht die Kraft haben, zurückzukehren. 687 01:13:00,418 --> 01:13:01,986 Danke, Vater. 688 01:13:02,086 --> 01:13:03,788 Natürlich. 689 01:14:00,394 --> 01:14:02,672 Komm, wir bringen dich ins Bett. Anweisungen des Arztes. 690 01:14:02,772 --> 01:14:06,259 Oh nein. Nein, John. Ich kann nicht. Erst wenn ich weiß, dass es nicht wiederkommt. 691 01:14:06,359 --> 01:14:08,469 Mia. Komm schon, was wäre, wenn... 692 01:14:08,569 --> 01:14:10,137 - Was wäre, wenn ich... - John, ich kann nicht. 693 01:14:10,237 --> 01:14:11,722 Was wäre, wenn ich einfach bei ihr bleiben würde? 694 01:14:11,822 --> 01:14:13,490 Du ruhst dich aus. 695 01:14:14,825 --> 01:14:17,073 - In Ordnung? - Okay. 696 01:14:17,870 --> 01:14:19,272 Gute Nacht. 697 01:14:19,372 --> 01:14:20,824 John. 698 01:14:23,209 --> 01:14:24,652 Ja? 699 01:14:24,752 --> 01:14:26,579 Vielen Dank, dass Sie mir geglaubt haben. 700 01:14:28,047 --> 01:14:29,965 Ich wusste nicht, ob du es tun würdest. 701 01:14:30,549 --> 01:14:33,286 Mia, komm schon. 702 01:14:33,386 --> 01:14:34,912 Ich liebe dich. 703 01:14:35,012 --> 01:14:37,260 Ich werde dir immer glauben. 704 01:14:41,102 --> 01:14:42,394 Gute Nacht. 705 01:14:43,396 --> 01:14:45,849 Glaubst du, Pater Perez kann uns helfen? 706 01:14:46,607 --> 01:14:48,901 Ja, das tue ich. 707 01:14:53,447 --> 01:14:56,571 In der 74. Seillänge steht es 2:1. 708 01:14:56,742 --> 01:14:59,145 Da weg, und ein wunderschönes Senker direkt in der Box. 709 01:14:59,245 --> 01:15:02,481 Logonov schwingt. Streik, um die Zählung auf 2-und-2 zu bringen. 710 01:15:02,581 --> 01:15:03,733 Jetzt... 711 01:15:12,174 --> 01:15:13,842 Und das Aufziehen. 712 01:15:16,345 --> 01:15:17,671 Aufleuchten. 713 01:15:18,389 --> 01:15:21,459 Möge Gott deiner Seele gnädig sein! 714 01:17:16,090 --> 01:17:18,117 Ehrlich gesagt, Mia... 715 01:17:18,217 --> 01:17:20,715 Es geht dich nichts an. 716 01:17:21,345 --> 01:17:22,955 Das ist zwischen mir und Leah... 717 01:17:23,055 --> 01:17:26,625 und sie sagte, sie wollte diesen Pyjama. 718 01:17:26,725 --> 01:17:29,269 Du wirst sie verwöhnen. 719 01:17:30,604 --> 01:17:33,353 Ich hatte keine Chance für Enkelkinder. Und außerdem, 720 01:17:33,454 --> 01:17:37,636 - Es ist unmöglich, ein Baby zu verwöhnen. - Oh, ich weiß nicht, ob das stimmt. 721 01:17:37,736 --> 01:17:40,916 Nun, wir werden es bestimmt finden Raus mit Leah, weil... 722 01:17:41,017 --> 01:17:44,701 - Sie hat auch auf diese Kleider hingewiesen. - Oh, Evelyn. 723 01:18:11,270 --> 01:18:14,173 Oh, mein Schatz, meine Güte. 724 01:18:14,273 --> 01:18:15,633 Oh, Mama. 725 01:18:15,733 --> 01:18:20,279 Okay. Weißt du was, mein Ruby hat es benutzt zu viel Aufhebens machen, bis ich sie wiegte. 726 01:18:20,571 --> 01:18:22,148 Leg sie hier hin. 727 01:18:22,364 --> 01:18:25,738 Sie machte immer Aufregung und Aufregung. Aufleuchten. 728 01:18:25,868 --> 01:18:30,815 Komm her, Schatz. Alles klar. Okay. Auf geht's. Los geht's, Leah. 729 01:18:34,001 --> 01:18:37,501 Wir werden rocken das Baby die ganze Nacht 730 01:18:42,301 --> 01:18:44,424 Du bist ein Lebensretter. 731 01:18:45,763 --> 01:18:48,057 Was hast du gesummt? 732 01:18:48,307 --> 01:18:50,167 Ein altes Blueslied. 733 01:18:50,267 --> 01:18:55,018 Es war das Einzige, was sich regeln ließ Meine Ruby hat sich niedergeschlagen, als sie ein Baby war. 734 01:18:57,983 --> 01:19:02,023 Stört es Sie, wenn ich frage, wie sie gestorben ist? Es macht mir nichts aus, wenn... 735 01:19:02,124 --> 01:19:05,751 - Wenn du nicht darüber reden willst, ist es in Ordnung. - Nein. Nein, es ist okay. 736 01:19:05,852 --> 01:19:08,281 Es war ein Autounfall. 737 01:19:09,745 --> 01:19:12,565 Wir fuhren von meinen Eltern zurück. 738 01:19:12,665 --> 01:19:14,358 Sie leben im Norden. 739 01:19:14,458 --> 01:19:18,379 Also, ich war müde, wissen Sie. 740 01:19:18,754 --> 01:19:20,627 Die Familie wird dir das antun. 741 01:19:21,590 --> 01:19:26,466 Und es war sehr spät und ich sollte es nicht tun saßen am Steuer. 742 01:19:29,515 --> 01:19:32,042 Das Letzte, woran ich mich erinnere, war... 743 01:19:32,142 --> 01:19:35,421 Ich schaue auf den Beifahrersitz... 744 01:19:35,521 --> 01:19:39,271 wenn meine Tochter schläft. 745 01:19:41,360 --> 01:19:45,690 Mia, sie war hineingewachsen schönste junge Frau. 746 01:19:50,035 --> 01:19:52,897 Ich bin drei Wochen später aufgewacht... 747 01:19:52,997 --> 01:19:55,074 und Ruby hat es nie getan. 748 01:19:57,042 --> 01:19:59,791 Ich hatte keine Gelegenheit, mich zu verabschieden. 749 01:20:01,130 --> 01:20:04,083 Ich durfte nicht betteln Gott soll mich zuerst nehmen. 750 01:20:07,845 --> 01:20:09,672 Ich habe den Fehler gemacht... 751 01:20:11,974 --> 01:20:14,097 und sie hat den Preis bezahlt. 752 01:20:47,760 --> 01:20:49,303 Vater. 753 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 Wo ist es? 754 01:20:52,681 --> 01:20:55,760 - Wo ist was? - Die Puppe. 755 01:20:56,268 --> 01:20:57,970 Du hast es mitgenommen. 756 01:21:02,149 --> 01:21:03,851 Das Böse. 757 01:21:04,860 --> 01:21:06,720 Seine Präsenz. 758 01:21:06,820 --> 01:21:09,068 Ich habe es gesehen, John. 759 01:21:09,615 --> 01:21:11,488 Ich habe es gespürt. 760 01:21:12,284 --> 01:21:14,361 Ich habe gespürt, wie sehr es will. 761 01:21:15,245 --> 01:21:16,605 Willst du was? 762 01:21:16,705 --> 01:21:19,525 Um ihre Seele zu nehmen. 763 01:21:19,625 --> 01:21:23,070 Aber du hast gesagt, dass es Leahs nicht aushalten kann. Sie sagten, dass es angeboten werden muss. 764 01:21:23,170 --> 01:21:24,622 Ja. 765 01:21:24,755 --> 01:21:28,334 Und ein Baby kann seine Seele nicht anbieten. 766 01:21:30,636 --> 01:21:33,510 Oh mein Gott. Mia. 767 01:21:44,066 --> 01:21:45,859 Hier, ich hole sie. 768 01:21:48,529 --> 01:21:50,231 - Hallo? - Mia. 769 01:21:50,572 --> 01:21:52,516 Pater Perez war da ein Unfall. Er sagte... 770 01:21:57,955 --> 01:22:00,834 - John? - Mia, du musst das Haus verlassen. 771 01:22:02,835 --> 01:22:04,457 ...Dort. Ich gehe jetzt! 772 01:22:28,444 --> 01:22:30,146 Pater Perez? 773 01:22:36,493 --> 01:22:38,411 Ist alles in Ordnung? 774 01:22:42,624 --> 01:22:44,292 Vater? 775 01:22:47,087 --> 01:22:51,463 Möge Gott deiner Seele gnädig sein! 776 01:22:54,928 --> 01:22:56,175 Wer ist das? 777 01:23:10,027 --> 01:23:11,261 Wir müssen gehen. 778 01:23:13,030 --> 01:23:15,358 Leah. Lea! 779 01:23:18,076 --> 01:23:19,448 Lea! 780 01:23:31,590 --> 01:23:33,337 Lea! Lea! 781 01:23:33,759 --> 01:23:35,211 Lea! 782 01:23:36,929 --> 01:23:39,164 Mia, das Telefon ist tot. Aufleuchten. 783 01:23:39,264 --> 01:23:41,208 - Oh mein Gott, es hat mein Baby. - Wir werden das in meiner Wohnung benutzen. 784 01:23:41,308 --> 01:23:43,627 - Du musst mit mir kommen. - Nein, ich muss Leah finden. 785 01:23:43,727 --> 01:23:47,339 Wir holen sie zurück. Wir müssen bekommen in die Kirche, sie werden uns helfen. Kommen! 786 01:24:11,129 --> 01:24:12,448 Evelyn! 787 01:24:26,645 --> 01:24:28,062 Lea! 788 01:24:30,691 --> 01:24:32,063 Lea! 789 01:24:38,991 --> 01:24:40,238 Lea! 790 01:24:48,166 --> 01:24:49,743 Lea! 791 01:24:56,383 --> 01:24:58,243 Was willst du von mir? 792 01:24:58,343 --> 01:25:00,420 Was willst du von mir?! 793 01:25:58,236 --> 01:26:00,279 Du gibst sie mir zurück! 794 01:26:02,574 --> 01:26:05,493 Du gibst sie zurück! Wo ist sie?! 795 01:26:20,425 --> 01:26:21,968 Oh, Gott. 796 01:26:22,469 --> 01:26:23,716 Lea! 797 01:26:25,013 --> 01:26:26,465 Lea! 798 01:26:27,265 --> 01:26:28,637 Lea! 799 01:26:30,435 --> 01:26:31,837 Lea! 800 01:26:33,146 --> 01:26:34,893 NEIN! 801 01:26:37,984 --> 01:26:40,312 NEIN! Mein Baby! 802 01:26:42,114 --> 01:26:43,861 Bitte, Gott, nein! 803 01:26:46,451 --> 01:26:49,700 Lea, Lea, Lea. Bitte, nein. 804 01:27:05,470 --> 01:27:07,343 Helfen! Bitte! 805 01:27:07,806 --> 01:27:09,007 Wo ist sie?! 806 01:27:09,725 --> 01:27:12,098 Es muss einen anderen Weg geben! 807 01:27:25,782 --> 01:27:28,952 Deine Seele. 808 01:27:30,620 --> 01:27:33,164 Deine Seele. 809 01:27:34,082 --> 01:27:36,785 Deine Seele. 810 01:27:37,419 --> 01:27:38,836 Deine Seele. 811 01:27:53,852 --> 01:27:55,645 Es ist okay. 812 01:28:10,827 --> 01:28:15,328 Mama kommt, um dich zu retten, Leah. Mama kommt. 813 01:28:17,542 --> 01:28:19,335 Mia! 814 01:28:25,091 --> 01:28:26,793 Mia! 815 01:28:35,852 --> 01:28:37,679 Mia! 816 01:28:38,522 --> 01:28:40,144 Mia! 817 01:28:45,070 --> 01:28:46,943 Mama kommt. 818 01:29:01,586 --> 01:29:02,946 - Mia! - Hey! 819 01:29:03,046 --> 01:29:05,874 - Sie sind da drin, ich komme nicht rein. - Mia. Mia! 820 01:29:09,177 --> 01:29:10,720 Mia! 821 01:29:14,933 --> 01:29:16,350 Mia, nein! 822 01:29:17,143 --> 01:29:18,670 Stoppen! Stoppen! 823 01:29:18,770 --> 01:29:20,839 Stoppen! Stoppen. Stoppen. 824 01:29:20,939 --> 01:29:22,883 Okay, schau, hör mir zu. 825 01:29:22,983 --> 01:29:24,560 Bitte, komm runter. 826 01:29:25,485 --> 01:29:27,304 Es hat mein Baby gekostet. 827 01:29:27,404 --> 01:29:30,599 Bitte, du musst runterkommen. Bitte komm runter. Okay? 828 01:29:30,699 --> 01:29:33,435 Es will ihre Seele. Ich muss mein Bestes geben, John. 829 01:29:33,535 --> 01:29:35,612 Mia, nein! Tu es nicht. 830 01:29:36,079 --> 01:29:37,814 Es wird sie nicht zurückgeben, es sei denn, ich... 831 01:29:37,914 --> 01:29:41,943 Nein, Mia, hör mir zu. Leah braucht dich hier. Okay, Süße? 832 01:29:42,043 --> 01:29:44,211 Ich brauche dich hier. Bitte tun Sie das nicht. 833 01:29:46,131 --> 01:29:47,924 Ich liebe dich, John. 834 01:29:48,425 --> 01:29:49,877 Ich liebe dich. 835 01:29:50,468 --> 01:29:52,841 Ich weiß, dass du es nehmen wirst Gute Betreuung unserer Leah. 836 01:29:53,805 --> 01:29:55,598 Du küsst sie jede Nacht. 837 01:29:55,974 --> 01:29:57,375 - Wenn sie älter ist... - Nicht. Bitte. 838 01:29:57,475 --> 01:29:59,598 Du sagst ihr, dass ich sie geliebt habe. 839 01:30:00,312 --> 01:30:01,855 NEIN! NEIN! 840 01:30:02,647 --> 01:30:04,019 NEIN! NEIN! 841 01:30:04,649 --> 01:30:06,343 - John, nein! - Stoppen. Stoppen. 842 01:30:06,443 --> 01:30:08,845 - Es will ihre Seele! - Stoppen. Du musst dem nicht nachgeben. 843 01:30:08,945 --> 01:30:10,347 Mein Baby! 844 01:30:10,447 --> 01:30:12,182 - Wir können das herausfinden. - NEIN! 845 01:30:12,282 --> 01:30:13,975 Mia, hör ihm zu. 846 01:30:14,075 --> 01:30:15,993 Das kannst du Leah nicht antun. 847 01:30:16,286 --> 01:30:18,313 Eine Tochter braucht ihre Mutter. 848 01:30:18,413 --> 01:30:20,690 Du hast gesagt, es braucht eine Seele! 849 01:30:20,790 --> 01:30:21,900 Bitte... 850 01:30:22,000 --> 01:30:23,819 - Lass mich sie retten. - Denken Sie darüber nach. 851 01:30:23,919 --> 01:30:27,113 Hören. Du willst das nicht tun. Okay, hör mir zu. Nein, hör auf, hör auf. 852 01:30:27,213 --> 01:30:30,075 Du hast gesagt, du würdest sie retten. Du hast gesagt, du würdest sie vor mir retten! 853 01:30:30,175 --> 01:30:33,370 - Du hast es versprochen! Bitte. - Denken Sie an unser Baby. Denken Sie an Lea. 854 01:30:33,470 --> 01:30:35,080 Okay? Denken Sie an sie. 855 01:30:35,180 --> 01:30:36,832 Bitte tun Sie uns das nicht an. 856 01:30:36,932 --> 01:30:39,726 - Es will ihre Seele. - Es muss einen anderen Weg geben. 857 01:30:40,185 --> 01:30:41,557 Es gibt. 858 01:30:42,062 --> 01:30:43,935 Ich kann es richtig machen. 859 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 - Evelyn. - Das meinte Ruby. 860 01:30:47,692 --> 01:30:49,314 - Evelyn. - Nein, nein! 861 01:30:55,533 --> 01:30:57,531 - Ich habe dich. - Evelyn. 862 01:31:00,705 --> 01:31:02,407 Nein, Evelyn. 863 01:31:12,008 --> 01:31:13,585 Oh mein Gott. 864 01:31:15,553 --> 01:31:17,551 Gott ehrt Opfer. 865 01:31:18,890 --> 01:31:23,461 Und unsere Opfer berühren die Opfer Gottes Herz und bewege seine Hand. 866 01:31:25,397 --> 01:31:28,441 Jesus sagte: „Das ist mein Gebot.“ 867 01:31:28,692 --> 01:31:31,941 Dass ihr einander liebt wie ich dich geliebt habe. 868 01:31:32,654 --> 01:31:35,232 Niemand hat größere Liebe als diese. 869 01:31:35,490 --> 01:31:38,694 Dass er seine hinlegte Leben für seine Freunde. 870 01:31:41,871 --> 01:31:43,618 Lasst uns beten. 871 01:32:02,642 --> 01:32:04,252 Wunderbare Predigt. 872 01:32:04,352 --> 01:32:06,796 - Du siehst gut aus, Vater. - Danke, Mia. 873 01:32:06,896 --> 01:32:08,256 Und wie geht es dir? 874 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 Uns geht es jetzt viel besser. Danke schön. 875 01:32:11,026 --> 01:32:13,136 Gibt es irgendwelche Anzeichen von der Puppe? 876 01:32:13,236 --> 01:32:16,848 Nein, nicht seit dieser Nacht. Ich dachte, die Polizei hätte es mitgenommen. 877 01:32:16,948 --> 01:32:19,367 But Detective Clarkin has no record of it. 878 01:32:20,118 --> 01:32:24,606 But evil is constant. Das kannst du nicht Zerstöre, was nie geschaffen wurde. 879 01:32:24,706 --> 01:32:28,415 Ich bete nur, dass jeder kommt als nächstes mit der Puppe in Kontakt kommen 880 01:32:28,516 --> 01:32:30,003 gets the help they need. 881 01:32:31,713 --> 01:32:33,415 Wir auch. 882 01:32:34,799 --> 01:32:36,952 - Schön dich zu sehen. - Das gleiche. 883 01:32:37,052 --> 01:32:39,496 - Bye, Father. - Goodbye, Mia. 884 01:32:39,596 --> 01:32:41,764 Oh, I almost forgot. 885 01:32:42,766 --> 01:32:46,140 Oh. Es ist wunderschön. Danke, Vater. 886 01:32:46,644 --> 01:32:49,965 Das schönste Meisterwerk of the heart of God... 887 01:32:50,065 --> 01:32:52,188 is the love of a mother. 888 01:32:55,403 --> 01:32:56,900 Danke schön. 889 01:33:26,226 --> 01:33:27,919 Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 890 01:33:28,019 --> 01:33:32,474 Oh, ich versuche nur, es zu finden etwas für meine Tochter. Danke. 891 01:33:32,816 --> 01:33:34,342 Sie ist Krankenschwester. 892 01:33:34,442 --> 01:33:36,815 Always helping people. 893 01:33:37,529 --> 01:33:40,724 Wir haben überall nach einem davon gesucht. 894 01:33:40,824 --> 01:33:43,026 Never did find one. 895 01:33:43,535 --> 01:33:45,437 Angeblich handelt es sich um ein Sammlerstück. 896 01:33:45,537 --> 01:33:48,411 That's why we price it a etwas höher als der Rest. 897 01:33:49,874 --> 01:33:52,998 - Soll ich anrufen? - Ja, bitte. 897 01:33:53,305 --> 01:33:59,460 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen